〒569-0023 大阪府高槻市松川町25-14
スタッフ日記
買い物ブギ
2023年12月4日
NHKの連続ドラマ小説「ブギウギ」が放映中ですが、視聴率がかなり良いみたいです。
ブギの女王「笠置シズ子」もモデルにしたドラマですが、おれ達お父さんは今「買い物ブギ」の歌を
覚えようとしているのですが、かなりメロディーが難しく、中々マスターできません。
シュアーSM58 シュアーガイコツ(偽物) オーディクスOM5
買い物ブギをマスターしたら、どのマイマイクで歌おうかと悩んでいます、、、、
ユーチューブを覗いてみると、色んな歌い手さんがアップしているのですが、その中からお気に入りを
ピックアップしてみました。
①買い物ブギ /久和田佳代
②買い物ブギ UA(ウーア)
③買い物ブギ(令和版) アニメVE Yüka Singer
とりわけ③の買い物ブギが面白い、令和版と銘打っているだけあって、買い物をネットショップ上での
奮闘を歌っていますが、ピアノと歌い手のユニットは秀逸です、 でもね 意味不明なところがあります。
買い物ブギの終わりの歌詞ですが、「わて、ほんまによう言わんわ、、」
この箇所を英語で歌っているのですが
What? howmany yawns in one way
英語が全くダメなおれ達お父さんには、どういう意味かさっぱり分かりません、
「わて、ほんまによう言わんわ、、」 そんなように聞こえるのですが、どなたか英語に堪能な方、
教えてくれませんかね～～～
あ～～～～しんど
、