来店予約

スタッフ日記

世界は日の出を待っている

2021年3月1日

おれ達お父さんが生まれる前に、世界的に流行した歌があります。

 

ジャズのスタンダードナンバーで

 

「世界は日の出を待っている」です。

 

 

ネットで調べてみると、次のことがわかってきました。

 

1919年に、カナダの詩人のユージン、ロックハートが作詞し、ピアニストのアーネスト、サイツが作曲した

 

ナンバーで、ディキシーランドジャズで演奏するようですですが、

 

おれ達お父さんも若い頃に、ジャズ喫茶でよく聴いたスタンダードナンバーです。

 

明るい歌詞と軽快なリズムが、第一次世界大戦で疲弊した人たちに明るい未来を与えてくれそうな

 

希望を持たせてくれたのでしょう。

 

歌詞の一部分ですが、このような一節があります。

 

Dear one,
The world is waiting for the sunrise;
Every rose is heavy with dew.

The thrush on high,
His sleepy mate is calling
And my heart is calling you!

 

英語が全然理解できないので、自動翻訳してみると、以下のように翻訳されました。

 

さあ、君、

世界は日の出を待っている。
咲き乱れるバラの花には、
たっぷりと露が宿っている。

ツグミが天高く啼き、
眠たげな雌鳥が呼んでいる。
そして、ぼくの心は、
君を呼んでいる。   

 

 

ユーチューブ引用

「世界は日の出を待っている」


   https://www.youtube.com/watch?v=7iGXP_UBog4

 

コロナウィルスの世界的な流行のために、多くの人々が苦しんでいます、

 

一刻も早く終息してほしいですね、、、

 

「世界は日の出を待っている」  

 

3月弥生月です、暖かい春がやってくると同時に、コロナウイルスも終息に向かうといいですね、、、

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                     、

 

アーカイブ
  • 2024年3月
252627282912
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456
カテゴリ

カテゴリはありません

ページトップへ戻る